- 103
- 237 469
Театр ім. Лесі Українки
Ukraine
Приєднався 12 вер 2014
Офіційний канал Національного академічного драматичного театру імені Лесі Українки
Переклади (Translations): офіційний трейлер до вистави| Театр ім. Лесі Українки
"Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову" - Ліна Костенко
До маленького доволі консервативного селища, що міцно тримається свого коріння, прибувають солдати-колоністи, «чудові колоніальні службовці». «Ми не надто грубо вдерлися у ваше життя?»... Їхнє завдання - насаджувати англійську: «перекладати стару архаїчну мову, якої ви тут вперто тримаєтесь, на хорошу королівську англійську» та «адаптувати» ірландські назви сіл і містечок під свої - імперські - потреби.
Скажете, яка то біда, що Бун на Хауен стане Бернфутом, а Друмь Дуф - Друмдофом? Проте дуже скоро виявиться, що «створення нової карти» з пропагандистської на загальнолюдську перекладається як «щось схоже на виселення», а «інспектування території» - «довбана воєнна операція»…
Постановка - Кирило Кашліков
Сценографія та костюми - Олена Дробна
Візуальне рішення - «ТЕТА-АРТС»
Хореографія - Ірина Клименко
Звукове рішення - Владислав Тененбаум
Художник зі світла - Ігор Головачов
Сценічна мова - Ганна Гринчак
Відеопроєкція - Олексій Рабін, Андрій Рябін, Олександр Шабанов
Помічниця режисера - Ольга Власова
Переклад з англійської Теодозії Зарівної
У ролях: Андрій Коваленко, Ірина Дорошевська (Бучко), Сергій Детюк, Аліса Тункевич, Ольга Узун, Доулті, Захар Кермощук, Євген Овчаров, Діна Андрійчук, Дар'я Хвостенко, Олександр Кобзар, Владислав Мелешко, Віктор Семирозуменко, Ілля Ісаєнко, Кирило Парастаєв, Максим Авксентьєв, Марія Агапітова, Михайло Ганєв, Михайло Гнатів, Іван Головко, Олександр Греков, Софія Гущик, Дар'я Каташинська, Вікторія Люлька, Михайло Мегедь, Катерина Мелешко, Ярослав Прикоп, Єлизавета Роєнко, Гелена Сергутіна, Нікіта Снісаренко, Олег Худик, Анастасія Шестопал, Степан Янчук.
Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки.
Офіційний сайт театру: lesyatheatre.com.ua
Facebook: lesyatheatre
Instagram: lesyatheatre.kyiv
До маленького доволі консервативного селища, що міцно тримається свого коріння, прибувають солдати-колоністи, «чудові колоніальні службовці». «Ми не надто грубо вдерлися у ваше життя?»... Їхнє завдання - насаджувати англійську: «перекладати стару архаїчну мову, якої ви тут вперто тримаєтесь, на хорошу королівську англійську» та «адаптувати» ірландські назви сіл і містечок під свої - імперські - потреби.
Скажете, яка то біда, що Бун на Хауен стане Бернфутом, а Друмь Дуф - Друмдофом? Проте дуже скоро виявиться, що «створення нової карти» з пропагандистської на загальнолюдську перекладається як «щось схоже на виселення», а «інспектування території» - «довбана воєнна операція»…
Постановка - Кирило Кашліков
Сценографія та костюми - Олена Дробна
Візуальне рішення - «ТЕТА-АРТС»
Хореографія - Ірина Клименко
Звукове рішення - Владислав Тененбаум
Художник зі світла - Ігор Головачов
Сценічна мова - Ганна Гринчак
Відеопроєкція - Олексій Рабін, Андрій Рябін, Олександр Шабанов
Помічниця режисера - Ольга Власова
Переклад з англійської Теодозії Зарівної
У ролях: Андрій Коваленко, Ірина Дорошевська (Бучко), Сергій Детюк, Аліса Тункевич, Ольга Узун, Доулті, Захар Кермощук, Євген Овчаров, Діна Андрійчук, Дар'я Хвостенко, Олександр Кобзар, Владислав Мелешко, Віктор Семирозуменко, Ілля Ісаєнко, Кирило Парастаєв, Максим Авксентьєв, Марія Агапітова, Михайло Ганєв, Михайло Гнатів, Іван Головко, Олександр Греков, Софія Гущик, Дар'я Каташинська, Вікторія Люлька, Михайло Мегедь, Катерина Мелешко, Ярослав Прикоп, Єлизавета Роєнко, Гелена Сергутіна, Нікіта Снісаренко, Олег Худик, Анастасія Шестопал, Степан Янчук.
Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки.
Офіційний сайт театру: lesyatheatre.com.ua
Facebook: lesyatheatre
Instagram: lesyatheatre.kyiv
Переглядів: 34
Відео
Голоси українського дубляжу | Юрій Гребельник, Надія Кондратовська, Петро Сова
Переглядів 212День тому
12 червня у всьому світ відзначається День дубляжу ми вирішили, що це є чудовою нагодою, щоб розповісти вам про відом голоси нашого театру, як ви точно чули з екранів телевізорів та у кінотеатрах. Вітаємо наших колег з професійним святом та бажаємо їм звучати з екранів ще багато-багато років! П.с. Зізнавайтесь, чий голос впізнавали під час перегляду вистав?😉 Відеоматеріали: Film.ua Group, B&H ...
Давид Петросян, Олександр Яцентюк та Кирило Кашліков про премʼєру "Отелло"| Велике інтервʼю
Переглядів 1,8 тис.2 місяці тому
Напередодн премʼєри "Отелло" ми поспілкувалися з художнім керівником театру Кирилом Кашліковим, режисером майбутньої премʼєри "Отелло" Давидом Петросяном, та виконавцем головної рол у виставі, відомим за фільмом "Памфір", Олександром Яцентюком. Про вибір матеріалу, про підготовку до премʼєри, про Шекспіра, про "Памфіра" та ін. ви дізнаєтесь з цього відео. Більше інформації про виставу та творчу...
Театр - це... | Актори Національного театру ім. Лесі Українки до Міжнародного дня театру.
Переглядів 2432 місяці тому
Національний академічний драматичний театр імен Лес Українки. Офіційний сайт театру: lesyatheatre.com.ua Facebook: lesyatheatre Instagram: lesyatheatre.kyiv
Тизер. "Для домашнього огнища" (І. Франко). Режисерка - Ольга Гаврилюк.
Переглядів 1052 місяці тому
Колись, виборюючи своє кохання, Анеля Антін змогли побудувати своє сімейне огнище, своє родинне коло, у якому були щаслив обидвоє. Але з плином часу, за відсутност Антіна протягом п’яти років, все змінилося. Він стикається із «осудом юрби та привидом одвічальності». Суспільство, заради якого він жертвував своїм життям, почало засуджувати його з невідомих причин. Але Анеля, його кохана дружина,...
Підготовка до вистави "Украдене щастя" (І. Франко). Інтервʼю з режисером Євгеном Храмцовим.
Переглядів 1362 місяці тому
«Щастя ніколи довго не триває. Щастя все - день, година, одна хвилина.» У відео пропонуємо вам підгледіти за творчим процесом та дізнатися чому режисер обрав саме цей матеріал. Національний академічний драматичний театр імен Лес Українки. Офіційний сайт театру: lesyatheatre.com.ua Facebook: lesyatheatre Instagram: lesyatheatre.kyiv
Тизер до вистави "Цвіт жакаранди" («Дерева помирають стоячи»). А. Касона. Режисер - Кирило Кашліков
Переглядів 1332 місяці тому
Сказати правду завдати болю чи обманути, аби вберегти людину від страждань? Вибір цей завжди непростий, правильної відповід на питання не існує. Кожен із нас робить цей вибір самостійно й особисто несе відповідальність за ухвалене рішення. «Дерева помирають стоячи» - не лише оригінальна назва п'єси, але й популярне іспанське прислів'я, яке алегорично говорить про силу людського духу, про необ...
Тизер до вистави. Комедія ситуацій "№13" (Р. Куні). Режисер - Кирило Кашліков. Частина 1.
Переглядів 892 місяці тому
Знайомимось з персонажами та виконавцями ролей. Частина 1✨ Про що вистава? Цілком, здавалося б, невинна інтрижка між помічником прем'єр-міністра секретаркою боса постійно загрожує перерости в скандал і, можливо, навіть убивство. Головне ‒ не допустити, щоб усе таємне раптом стало явним, тим паче, що ніхто з присутніх у цьому не зацікавлений. І тому головною дійовою особою повинен стати той, хт...
Тизер до вистави. Комедія ситуацій "№13" (Р. Куні). Режисер - Кирило Кашліков. Частина 2.
Переглядів 642 місяці тому
Знайомимось з персонажами та виконавцями ролей. Частина 2✨ Про що вистава? Цілком, здавалося б, невинна інтрижка між помічником прем'єр-міністра секретаркою боса постійно загрожує перерости в скандал і, можливо, навіть убивство. Головне ‒ не допустити, щоб усе таємне раптом стало явним, тим паче, що ніхто з присутніх у цьому не зацікавлений. І тому головною дійовою особою повинен стати той, хт...
«Українська театральна ідентичність» | Кашліков, Уривський, Петросян, Богомазов, Білоус.
Переглядів 2,6 тис.Рік тому
22 травня в рамках Міжнародної творчої резиденції Start ми зустрілися з українськими режисерами у Театр імен Лес Українки на панельну дискусію. Поговорили про радикальн зміни у театрі, український театральний авангард, співпрацю з сучасними драматургами, колаборації з європейськими театрами, вплив фінансування на виставу багато іншого. Спікери: - Кирило Кашліков (генеральний директор-художній ...
На полі крові - тизер
Переглядів 1,2 тис.Рік тому
Національний академічний драматичний театр імен Лес Українки. Режисер - Ольга Гаврилюк Сценографія та костюми - Олена Дробна Композитор - Марія Гаврилюк Помічник режисера - Ольга Власова - …Я зроду ще не продавав людей. - Так само продають їх, як все, як гуси, як худобу: поторгують вдарять по руках. Ти ж думав як? А потім з рук у руки віддають їх тому, хто купить. От все… У житт кожної людин...
"Обнаженная со скрипкой" - Тизер.
Переглядів 6632 роки тому
Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки. Официальный сайт театра русской драмы им. Леси Украинки: rusdram.com.ua Facebook: rusdram Instagram: lesia_theatre_kyiv
"Три кохання" - Тизер
Переглядів 8002 роки тому
Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки. Официальный сайт театра русской драмы им. Леси Украинки: rusdram.com.ua Facebook: rusdram Instagram: lesia_theatre_kyiv
"В этом милом старом доме" - Тизер
Переглядів 5282 роки тому
Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки. Официальный сайт театра русской драмы им. Леси Украинки: rusdram.com.ua Facebook: rusdram Instagram: lesia_theatre_kyiv
Открытие театрального сезона 2021-2022
Переглядів 4952 роки тому
Открытие театрального сезона 2021-2022
"Рождественские Грезы" (Н. Птушкина). 2007 г.
Переглядів 2,9 тис.4 роки тому
"Рождественские Грезы" (Н. Птушкина). 2007 г.
"Кошка на раскаленной крыше" (Т. Уильямс).
Переглядів 2,3 тис.4 роки тому
"Кошка на раскаленной крыше" (Т. Уильямс).
"Месть по-итальянски" (Л. Пиранделло)
Переглядів 1,5 тис.4 роки тому
"Месть по-итальянски" (Л. Пиранделло)
"Милый лжец" (Д. Килти, Б. Шоу). 2005 г.
Переглядів 1,8 тис.4 роки тому
"Милый лжец" (Д. Килти, Б. Шоу). 2005 г.
"В плену страстей (Каменный властелин)" (Л. Украинка). 2002 г.
Переглядів 2,4 тис.4 роки тому
"В плену страстей (Каменный властелин)" (Л. Украинка). 2002 г.
"Завещание целомудренного бабника" (А. Крым). 2006 г.
Переглядів 2,5 тис.4 роки тому
"Завещание целомудренного бабника" (А. Крым). 2006 г.
Дякуємо за прекрасну роботу над спогадами про талановитого актора!
Здравствуйте! Спасибо огромное каналу и театру имени Леси Украинки! Мне спектакль очень понравился! Все актёры на высоте, особенно Валентин Шестопалов и Ольга Олексий! Спасибо огромное всем, кто принимал участие в создании этого спектакля! Будьте здоровы! Мира, радости, счастья, творческих успехов и всего самого наилучшего! Подписалась! ❤
Смотрел двадцать лет назад. До слёз, что тогда, что сейчас. 😢😢😢
Боже!!! Джанго! Блу! Голос метро - 🤯 Дуже цікавий контент😍😍😍
Мед для вух❤ дякую за цікавий україномовний контент
Дякую, чудова вистава..
Покажите пожалуйста 1 2 3 4 5 6 и7 ноября 2024года на двух каналах мир и отр с2155до2356 1 2 3 4 и5 действие спектакля маскарад театра леси украинки 2005года 😊😅😮🎉😂❤
Потрібно вміти представляти себе, заглиблюватися в театральну кухню це теж мистецтво. Думаю ви на шляху до своєї мети.
Классно играют, посмеялась от души.
Дякую ведучому за тактовність і змогу висловитись героям програми !❤
Дякую!
в очікуванні вистави вже😍 впевнений, це буде неймовірно
Замечательный спектакль!!!
Хотілося б бачити вже тизер на "Отелло"
😍😍😍
😍😍😍😍
Чудова вистава! Дивилась вже двічі і кожного разу на очах сльози. Гра акторів, музика, візуал - все на вищому рівні! Дякую за цю роботу❤
Яка гарна картинкаааа!!! Вистава мабуть взагалі супер... Треб подивитися)
Це щось неймовірно гарне!!😮
Що за магічна шафа така?))) класний ролик! Дивилась цю виставу ще з Кашліковим у головній ролі 🥰
хочеться потрапити залаштунки театру і більше бачити підготовки до вистав😍
дуже гарно виглядає і дуже цікаво побачити це вживу😍
👏👏👏
Тут в конце гопака не хватает! 😂
Хороший спектакль национального театра леси украинки в этом милом старом доме 2016 года 😊😅😮🎉😂❤
Хороший спектакль национального театра леси украинки 2012 года мнимый больной 😊😅😮🎉😂❤
Хороший спектакль театра леси украинки маскарад 😊😅😮🎉😂❤
А яким темпераментним був дон Карлос Оменідес де Істангуа у виконанні Георгія Івановича Дрозда! Неперевершений!
Круті
Кошка на крыше,крыша в колхозе...мда.
молодцы, хорошая постановка!!! как же вас так выпустили на сцену, ведь текст - по Русски?!! ))
Дуже цікаво і зворушливо
Прекрасный спектакль, ходила на него больше 20 раз. Билеты на него всегда нужно было брать не позднее, чем за два месяца, хорошие места быстро раскупали. Всегда были полные залы. Никак не пойму, как так сложилось, что его убрали из репертуара, а «Слишком женатый таксист» остался.
Это был спектакль- легенда этого театра. Я много слышала о нём, но вот посмотрела впервые. Спасибо!
Ну как_то ... Смотря с чем сравнивать, конечно.
Браво! Прекрасная постановка! Замечательные актеры!
Я упал со стула два раза: с реплики доктора Диафуаруса в зал: "А вы что, конспектируете? Мерси!"😂 и когда на сцену вышел реальный профессор медицины! Брависсимо!❤
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский Часть 3 Глава 22 Мигель де Сервантес Сааведра
Хорошо сыграли, спасибо!!!
Ангелина, я тебя люблю❤
Хочеться сходити
Куда девать такие глаза, как у Н. Кудри? Они ведь могут такого наделать, только отвернулся на секунду.
Ходили с подругой на этот спектакль раз десять наверное. Перевоплащения Лаленкова просто завораживали. Как же давно это было. 😭
Много нового текста :-)
Рушковский Мастер!
Этот спектакль - это триумф высокохудожественного модерна, режиссёрского и актёрского мастерства и отдачи на сцене. Очень жаль, что театр утратил мирового уровня Командора. Ждём скорейшего возвращения Трифонова.
Непостижимо!! Будто ударная волна океана накрывает полностью и творит с тобой чудеса. Гениально!!!! Гениально!!!! Гениально!!!! Роман Трифонов далеко за гранью актёрского мастерства.
супер
❤ З великим задоволенням передивилась. Колись бачила на сцені. І постановка і актори,-все чудове та гарне, заслуговує тільки оплесків.😊🎉👏👏👏 Та ще хочеться відзначити якість з'йомки. Дякую велике всім причетним!❤
Очень любила этот чудесный спектакль. Не раз его смотрела. Очень не хватает сейчас.. Светлая память Давиду Бабаеву,- потрясающий АКТЕР!💞
ГЕНИАЛЬНО!!!!!!!! Просто Шедевр!! Режиссура, все актёры на высоте мирового уровня!! Возможности малой сцены неисчерпаемы. При отсутствии свободного времени, смотрел не отрываясь, и до конца. БРАВИССИМО!!! 🧡🧡💛💛💚💚💙💙❤❤❤❤❤❤❤❤
Боже,що воно каже? Не може слова звʼязати!!!!